Fotos: privat/PR dad legte MicH auf seinen beHandlungstiscH und »renkte Mir den Hals ein«. so nannten wir die osteopatHiscHe ManipulationstHerapie, die er iM MedizinstudiuM gelernt Hatte. .. und es war dad, der radiologe, der MicH so oft rontgte, weil angenoMMen .. .. 289 in jenen Jahren als die Astronauten ihrer Zeit angesehen“, erinnert sich Small. „Sie hatten vermeintlich diese unsichtbaren ‚Wunderstrahlen‘ im Griff , die alles würden heilen können. So wie die ersten Astronauten in ihren zerbrechlichen, fl iegenden Käfi gen, fuhren sie einen ganz heißen Reifen. Ich konnte diese Arroganz in meinem Vater erkennen.“ Doch die Behandlungen blieben für David nicht ohne Folgen: Als Elfj ähriger trug Small einen Tumor in sich. Mit 14 Jahren wurden bei einer Operation seine Stimmbänder in Mitleidenschaft gezogen. David Small verlor sein Stimme. Dass er Krebs hatte und alle damit rechneten, dass er sterben würde, musste er selbst herausfi nden. Weder seine Eltern noch der operierende Arzt oder die Krankenschwestern sprachen mit ihm darüber. Es gab nur Schweigen. Das der anderen. Und sein eigenes. „Zurück in der Schule, zunächst wahnsinnig befangen, lernte ich bald, dass man ohne Stimme gar nicht existiert“, lässt Small sein jugendliches Ich in „Stiche“ sagen. Es sollte Jahre dauern, bis er von dem kratzigen Flüsterton wieder zu seiner Stimme fand. In „Stiche“ hat sich Small, „nach einer Zeit der Amnesie, die nötig war, um mein Leben wieder aufzubauen“, wie er sagt, im späten Erwachsenenalter mit den schwierigen Erfahrungen in seiner Kindheit auseinandergesetzt. „Ich habe Jahre daran gearbeitet. Erst in Prosaform und dann, viel später, gezeichnet. Der Versuch, mich meiner Familie 21 still- Halten! .. .. fur MicH waren dad und seine kollegen wie die HeldenHaften Manner aus den anzeigen iM life Magazine; Mutig scHritten sie einer leucHtenden und straHlenden zukunft entgegen. .. Wir durchdringen das unbekannte mit Radiologie sie waren soldaten der wissenscHaft und iHre waffe war der rontgenstraHl. .. rontgenstraHlen konnten durcH kleider, Haut, sogar .. Metall seHen. es waren wunderstraHlen, die alles Heilen wurden. mit Worten zu nähern, brachte keine befriedigenden Ergebnisse. Da war noch eine Lage dünner Stoff zwischen mir und der Vergangenheit. Erst als ich alles tatsächlich zeichnete, merkte ich, wie ich alles noch einmal erlebte. Das war aufwühlend, befreiend und fesselnd.“ Vor der Veröff entlichung gab er das Buch seinem Bruder Ted, mit dem er über Jahre nur wenig Kontakt gehabt hatte, ganz und gar unsicher, wie er es fi nden würde. Doch der reagierte überhaupt nicht ablehnend. Das Buch und die folgenden Gespräche ermöglichten den Brüdern eine Annäherung. Sie teilten die Erfahrungen ihrer Kindheit und fanden wieder enger zusammen. „Allein das war es wert, alles noch einmal zu durchleben“, sagt Small. • wurde, dass das Meine stirnHoHlen Heilen wurde. 26 27 Stiche erzählt eine beklemmende Familiengeschichte und beschreibt eine Ära der naiven Technikgläubigkeit, wie wir sie uns heute kaum noch vorstellen können. David Smalls Graphic Novel ist auf Deutsch im Carlsen Verlag erschienen und kostet 14,90 Euro. GRAPHIC NOVEL 2/2017 DURCHBLICK 17
DRG Magazin 2/2017
To see the actual publication please follow the link above