Liebe Leserinnen und Leser, sehr geehrte Patienten, ob Laptop oder Smartphone, E-Mail oder Whatsapp – digitale Kommunikationswege sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Genauso geht es den Radiologinnen und Radiologen in ihrem Beruf, nur dass sie mit wesentlich größeren Datenmengen aus MRT, CT, Röntgengerät & Co. hantieren. Vom Notfall-CT-Scan bis zur Behandlung von Krebserkrankungen: Hinter den Kulissen begutachten Radiologen nicht nur Bilder, sondern arbeiten auch eng mit Kollegen anderer Fachrichtungen zusammen. Wir durften Prof. Dr. Gerhard Adam und seinem Team am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf einen Tag über die (digitale) Schulter schauen. Die Reportage lesen Sie ab Seite 10. Radiologische Verfahren spielen auch eine zentrale Rolle bei der Diagnose und Therapie der sogenannten Schaufensterkrankheit. Betroff ene leiden besonders bei körperlicher Anstrengung unter starken Schmerzen in den Beinen. Eine Durchblutungsstörung in den Gliedmaßen zwingt sie zu häufi gen Gehpausen. Prof. Dr. Peter Huppert, Kongresspräsident des 99. Deutschen Röntgenkongresses und Spezialist für Gefäßerkrankungen, erläutert ab Seite 20 Symptome und Therapiewege. Auch in dieser Ausgabe stellen wir Ihnen eine bildgebende Methode genauer vor: Diesmal geht's ums Röntgen. Ab Seite 6 erfahren Sie, warum der radiologische Klassiker bei vielen medizinischen Fragen nach wie vor erste Wahl ist und in welcher Weise Sie bei einer Röntgenuntersuchung von medizinisch technischen Radiologie-Assistenten begleitet werden. Übrigens: Inzwischen werden auch Gletscher per Röntgenstrahlen durchleuchtet. Werfen Sie einen Blick in die Welt der Wissenschaft ab Seite 12. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre der aktuellen Ausgabe von Medizin mit Durchblick! Ihr Prof. Dr. Stefan O. Schönberg Präsident der DRG Inhalt 4 | Innovativ & Interessant Meldungen aus der Medizin. Plus: Das neue Strahlenschutzgesetz – das steckt dahinter 6 | Blick in den Körper Röntgen – die Technik ist das meisteingesetzte radiologische Verfahren 10 | Radiologen retten Leben Reportage im Uniklinikum Hamburg-Eppendorf 12 | Herr Gletscher, bitte zum Röntgen Erstmals haben Forscher Ur-Eis durchleuchtet 14 | Die wichtigsten Methoden … … in der Radiologie. Mit Szintigrafi e-Beispiel 16 | Ein lebendiges Denkmal W. C. Röntgens Geburtshaus wird saniert 18 | Was das Herz begehrt So halten Sie Ihr Herz-Kreislauf-System fi t 20 | Beine sind zum Tanzen da Schaufensterkrankheit: Symptome, die besten Therapien und Vorbeugestrategien 25 | Schönheit der Wissenschaft Bunte Diagnostik mit Wärmebildkamera 26 | Quiz und Kreuzworträtsel IMPRESSUM HERAUSGEBER Deutsche Röntgengesellschaft e. V. Ernst-Reuter-Platz 10, 10587 Berlin Präsident: Prof. Dr. Stefan O. Schönberg Geschäftsführer: Dr. Stefan Lohwasser Projektleitung: Inga Godhusen, Anne-Katrin Hennig VERLAG UND REDAKTION TORNER BRAND MEDIA GmbH Arndtstraße 16, 22085 Hamburg Redaktionsleitung: Heidrun Bobeth, Almut Siegert (Konzept) Art-Direktion: Inés Allica y Pfaff Redaktion: Susanne Kohl, Elke Polomski, Vanessa Schmidt Bildredaktion: Petra Herbert Bildbearbeitung: Daniela Jänicke Verantwortlich für Inhalt und Anzeigen: Sven Torner DRUCK PerCom 1/2018 DURCHBLICK 3 EDITORIAL Foto: © lzf/istock (Titel)
DRG Magazin 1/18
To see the actual publication please follow the link above